nalhafeth

د. نزار الحافظ

اللجنة: لجنة مصطلحات المعلوماتية - لجنة الموقع

السيرة الذاتية
نزار الحافظ
مدير بحوث – أستاذ دكتور
معلومات شخصية
مكان وتاريخ الولادة: دمشق، 1963
الحالة الاجتماعية: متزوج
العنوان: مساكن برزة، دمشق، سوريا.
عناوين البريد الإلكتروني: : nizar.alhafez@hiast.edu.sy، nzhafez@scs-net.org، alhafez@glay.org
مكان العمل
HIAST المعهد العالي للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا بدمشق
الدرجة الوظيفية: مدير بحوث (أستاذ دكتور) منذ عام 2014
محاضر في
- HIAST
- كلية هندسة المعلوماتية بجامعة دمشق
الدرجات العلمية
شهادة الدكتوراه في علوم الحاسوب
1991
جامعة كلود برنار/مخبرLIP، ليون، فرنسا.
عنوان أطروحة الدكتوراه: تصميم وتنجيز برامج تسيير مانعة للإنسدادات للآلات المتعددة المعالجات

دبلوم دراسات معمقة في المعلوميات
1987
جامعة غرينوبل، مخبر LGI - فرنسا
عنوان الأطروحة: تصميم وتنفيذ آلية استدعاء إجراءات من بعد RPC - تطبيق بلغةMODULA-2 على منصة يونكس

دبلوم هندسة المعلوميات
1985
المعهد العالي للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا (HIAST) - دمشق، سوريا
المشروع: تصميم وتنفيذ شبكة محلية
الخبرة العملية

التدريس
تدريس مقرر الحوسبة العالية الأداء، ماجستير المعطيات الكبيرة، في المعهد العالي HIAST، اعتباراً من عام 2016
تدريس مقرر بنيان حاسوب، في المعهد العالي HIAST، منذ عام 2011
تدريس مقرر زمن حقيقي، في المعهد العالي HIAST، منذ 2014
تدريس مقرر نظم موزعة، في المعهد العالي HIAST، أعوام 1998-1999، 2000-2001 وابتداء من عام 2007-2008 وحتى تاريخه
تدريس مقرر البرمجة المتوازية (التفرعية)، في المعهد العالي HIAST، منذ عام 2007
تدريس مقرر نظم تشغيل، في المعهد العالي HIAST، منذ عام 2005
تدريس مقرر بنيان حاسوب، في المعهد العالي HIAST، ابتداء من عام 2011-2012
تدريس مقرر نظم تشغيل موزعة، ماجستير شبكات – كلية هندسة المعلوماتية-جامعة دمشق، منذ عام 2006
تدريس مقرر موضوعات متقدمة في النظم الموزعة، دكتوراه، جامعة دمشق، أعوام 2008، 2009
تدريس مقرر إدارة التغيير التكنولوجي (TCM)، ماجستير، جامعة دمشق، أعوام 2008، 2009
تدريس مقرر الخوارزميات وبنى المعطيات، المعهد العالي HIAST، 2008
تدريس مقرر النظم والتطبيقات الموزعة، كلية هندسة المعلوماتية - جامعة دمشق (2002-2007)
تدريس مقرر نظم التشغيل، كلية هندسة المعلوماتية - جامعة دمشق (2003-2007)
تدريس مقرر مدخل إلى الحاسوب، جامعة القلمون، (2003-2004)
تدريس مقرر مدخل إلى البرمجة، جامعة القلمون، (2003-2004)
حضَر دورة تدريبية مدتها 6 أسابيع لمدرّسي مقرر "النظم الموزعة ونظم المناقلات"، مونبيليه - فرنسا (1997)
تدريس لغة C، فرع حلب للمعهد العالي HIAST (1993)
تدريس لغة C، جامعة UCB - ليون، فرنسا (1991)
تدريس خوارزميات وبنى معطيات، بنيان الحاسوب، لغة Pascal، المعهد العالي HIAST بدمشق (1986)

الإشراف العلمي
أشرف على طالب حضَّر شهادة الدكتوراة في بريطانيا (أعوام 2003-2006) في مجال شبكات الحواسيب
يشرف على أطروحات بحوث الماجستير في كلية هندسة المعلوماتية - جامعة دمشق، (6 أطروحات بين أعوام 2010-2016)
يشرف على حلقات البحث في مجال تقانة المعلومات لطلاب السنة الرابعة، المعهد العالي HIAST، منذ عام 2006
يشرف على مشاريع طلابية في مجال تقانة المعلومات لطلاب السنة الرابعة والخامسة، المعهد العالي HIAST، منذ عام 2006
أشرف على حلقات البحث في مجال المعلوماتية لطلاب الدراسات العليا (ماجستير، دكتوراه)، جامعة دمشق، عام 2008
أشرف على ماجستير في علوم الحاسوب، كلية العلوم - جامعة دمشق، 2001 - عنوان الأطروحة: "دراسة تحليل وتصميم لأتمتة الإجراءات في كلية العلوم "
أشرف على العديد من مشاريع طلاب (سنة رابعة وخامسة)، في المعهد العالي HIAST، وكلية هندسة المعلوماتية-جامعة دمشق (15 مشروع تخرج سنة خامسة شبكات – 8 مشاريع سنة رابعة شبكات)، منها:
مشروع المحفظة الإلكترونية، سنة خامسة، كلية هندسة المعلوماتية، 2003
مشروع التجارة الإلكترونية للحرف السورية، سنة خامسة، كلية هندسة المعلوماتية، 2003
مشروع السيطرة على عملية الطباعة في بيئة Windows، سنة رابعة، المعهد العالي HIAST، 2000
مشروع السياحة في سوريا، سنة رابعة، كلية هندسة المعلوماتية، 2003
5 مشاريع تخرج في المعهد العالي HIAST ابتداءً من عام 2000-2001
6 مشاريع سنة رابعة في المعهد العالي HIAST ابتداءً من عام 2000-2001
أشرف على العديد من حلقات بحث طلاب سنة رابعة، المعهد العالي HIAST ابتداءً من عام 2002-2003 وحتى 2014
الإشراف على مشروع تخرج سنة خامسة في قسم الحواسيب والأتمتة – كلية الهمك بدمشق عام 2007-2008

مشاريع – ورشات عمل – مؤتمرات
منسق مشروع: ترجمة مصطلحات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ITU، الجمعية العلمية السورية SCS، وزارة الاتصالات والتكنولوجيا-سوريا) منذ عام 2009
منظم لورشات عمل الحوسبة العالية الأداء (HPC) في المعهد العالي HIAST، منذ عام 2009
رئيس اللجنة التنظيمية لورشة عمل حول استخدام تقانات المعلوميات المتقدمة في التطبيقات والحسابات العلمية المعقدة أعوام 2008-2009-2010
رئيس اللجنة التنظيمية لورشة عمل الحسابات العالية الأداء (بالتعاون مع مشروع LinkSceem) عام 2009
رئيس اللجنة التنظيمية لورشة عمل حول استخدام تقانات المعلوميات المتقدمة في التطبيقات والحسابات العلمية المعقدة عام 2010
عضو لجنة متابعة أعمال ورشة استخدام تقانات الحسابات العالية الأداء في المسائل والحسابات العلمية عام 2010
عضو لجنة ورشة عمل الحسابات العالية الأداء (متابعة الأعمال المتعلقة بتوصيات ورشة العمل حول محور الحسابات العالبة الأداء) عام 2011
عضو اللجنة التنظيمية لمؤتمر الشام الثالث 2005 (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
رئيس اللجنة التنظيمية للاجتماع التنسيقي العربي للخبراء والجهات المساهمة في مشروع المبادرة الإقليمية لتعريب مصطلحات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات (دمشق 18 و 19-10-2008)
عضو لجنة مصطلحات العلوم المعلوماتية في مجمع اللغة العربية بدمشق (اعتباراً من عام 2013)
دراسة المقابلات العربية لأكثر من 7000 مصطلح معلوماتي (من 2013-2015)
مدير مشروع: إنشاء مركز الحوسبة الموزعة، المعهد العالي HIAST، منذ عام 2006 حتى انتهائه في 2013
إشراف ومساهمة في إنشاء منصة حوسبة عالية الأداء + إرساء برمجيات إدارة للمنصة + تزويد المنصة ببرمجيات للحسابات الفيزيائية (برمجيات MRD-CI)
مشاركة في تطوير برامج هندسية عالية الأداء على المنصة: برنامج لتحليل الأعداد الكبيرة، برنامج تصيير ثلاثي الأبعاد بتقنية تتبّع الأشعة
الإشراف على أتمتة أعمال المؤسسة العامة للتأمين والمعاشات (2005-2006)
جرى الحصول على كتاب شكر من المؤسسة على الجهود المميزة لإتمام الأعمال
مشاركة في مشروع شبكة الحوسبة الأورومتوسطية Eumed-Grid
تصميم حل متوازٍ عالي الأداء لمسألة فيزيائية في نظرية الأوتار String Theory، ومساهمة في نقل هذا الحل وتنفيذه على شبكة الحوسبة الأورومتوسطية
مدير مشروع مشفى تشرين العسكري: حوسبة المعلومات المرتبطة بالمرضى (1998-2002)
مساهمة في: تصميم شبكة المشفى وشبكة مخبر التحليل، تصميم نظام بريد إلكتروني ضمن المشفى والمخبر، ربط منظومة مخبر التحليل بأقسام الإقامة
جرى الحصول على كتاب شكر من المشفى
نظام إدارة المخابر في مشفى الأسد الجامعي: أتمتة العمل في مخابر التحليل الطبية في المشفى (1999-2004)
رئاسة فريق العمل ومتابعة عمله خلال المدة 2000-2004، مشاركة في إعداد دراسة تحليلية أولية، ودراسة أخرى تفصيلية للنظم البرمجية والاتصالية، الإشراف على التعاقد مع المشفى وعلى وضع المواصفات الفنية للتجهيزات الحاسوبية والاتصالية المطلوبة
مساهمة في مشروع تطوير البنية التحتية الخاصة بالحوسبة العالية الأداء في المعهد العالي HIAST
إرساء برمجيات خاصة بالحوسبة العالية الأداء: Parallel Matlab وحزمة البرمجة الموزعة MPI، والإشراف والمساهمة في تطوير برنامج للتعرف على الوجوه باستخدام بيئة Parallel MATLAB وتنجيزه على Cluster
حضور المؤتمر الدولي الثاني لرؤوساء تحرير المجلات البحثية Chief Editors of Research Journals (للدول الإسلامية) الذي نظمه Islamic World Science Citation Center (ISC)، شيراز-إيران، 1-2 كانون الأول 2014
حضور المؤتمر الدولي الثاني حول أخلاق النشر Publication Ethics، شيراز-إيران، 4-5 كانون الأول 2014

أعمال ترجمة وتأليف
مجلة الثقافة المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية SCS) التي حصلت على معامل تأثير IF (Impact Factor) عالٍ وجرى فهرستها في مركز ISC Islamic World Science Citation Center
زيارة مركز ISC في إيران مرتين: 2010 و 2015
مترجم لقرابة 30 مقالة لمجلة الثقافة المعلوماتية (من 2001 إلى الوقت الحاضر) (انظر الجدول التفصيلي في آخر صفحة)
عضو هيئة تحرير مجلة الثقافة المعلوماتية (من 2003 إلى الوقت الحاضر)

عضو لجنة المعلوماتية في مجمع اللغة العربية - دمشق (من 2011 إلى الوقت الحاضر)
عضو لجنة التأليف والترجمة في الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية SCS - دمشق (من 2002 إلى الوقت الحاضر)
مشارك في إعداد "معجم مصطلحات المعلوماتية"، منشورات الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية SCS - 2000
معدّ "مسرد مصطلحات المعلوماتية"، منشورات الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية SCS – 2007
مشارك في ترجمة عدة كتب تخصصية في المعلوماتية للجمعية العلمية السورية للمعلوماتية
كتاب هندسـة البرمجيـات “Software Engineering, A practiotioner approach”، منشورات الجمعية العلمية السورية SCS، 2001 (المجلد 1) و2002 (المجلد 2)
كتاب مفاهيم نظام التشغيل، الجزء الأول 2006، الجزء الثاني 2007
كتاب المدخل إلى Mathematica 5.0، عام 2005
كتاب اتصالات المعطيات والحواسيب، الجزء الأول والثاني 2007
كتاب البرمجة المتوازية - تقنياتها وتطبيقاتها باستعمال محطات عمل شبكية وحواسيب متوازية، 2016
كاتب لعدة مقالات لمجلة تكنولوجيا المعلومات، دمشق (1998-2002)

وظائف ومسؤوليات
رئيس لجنة التدريب في اللجنة الإدارية بدمشق للجمعية العلمية السورية SCS - (2002-2004)
عميد كلية الهندسة في جامعة القلمون وعضو مجلس إدارة الجامعة (2003)
عضو مجلس إدارة المعهد العالي HIAST (2003)
رئيس قسم الحاسوب، HIAST – دمشق (2002-2003)
رئيس لجنة إدارة الحوسبة، HIAST - دمشق (2002-2003)
رئيس لجنة الأنشطة الثقافية في اللجنة الإدارية بدمشق للجمعية العلمية السورية SCS - (2000-2002)
رئيس مخبر الحاسوب في HIAST فرع حلب (1992-1994)
عضو مجلس HIAST فرع حلب (1992-1994)
عضو لجنة خبرة لمصلحة هيئة الرقابة والتفتيش (2004-2005)
رئيس لجنة فنية لوضع متطلبات ومواصفات نظم المعلومات لمعهد التخطيط للتنمية الاقتصادية والاجتماعية بدمشق (2004-2005)
عضو مجلس قسم النظم والشبكات الحاسوبية في كلية هندسة المعلوماتية للعام الدراسي 2003-2004
عضو لجان تحكيم مشروع تخرج سنة خامسة اختصاص معلوميات في المعهد العالي (1999) وعام 2000-2001
عضو لجان تحكيم مشاريع سنة رابعة وسنة خامسة في كلية هندسة المعلوماتية لعدة سنوات بين أعوام 2005 و 2008
تقييم عدة بحوث لمجلة جامعة دمشق المحكّمة (اعتباراً من عام 2006)

برمجيات طوّرها
طور برمجيات، للمنصات غير المتجانسة (Unix and Windows)، باستخدام لغات برمجة شائعة: قواعد البيانات الموزعة، البرمجة العلمية، برامج مخصصة للمستشفيات والمختبرات الطبية، ونظم البريد الإلكتروني الخاصة (1997-2008)

محاضرات عامة ألقاها وبحوث أعدّها
حماية الملكية الفكرية (IP) وبرمجيات الحاسوب، وزارة التموين والتجارة الداخلية - دمشق 2003
مشروع قانون حماية الملكية الفكرية في سوريا، وتأثيره على صناعة البرمجيات وتطورها، مكتبة الأسد الوطنية - دمشق (16- أيار 2000)
تطبيق حماية الملكية الفكرية على برامج الحاسوب، مكتبة الأسد الوطنية - دمشق (4 تشرين الثاني 2000)
تأليف بحث بعنوان: هندسة البرمجيات (عام 2001) للموسوعة العربية - سوريا
تأليف بحث بعنوان: هندسة البرمجيات المتقدمة (عام 2001) للموسوعة العربية - سوريا
تأليف بحث بعنوان: نظم التشغيل (عام 2002) للموسوعة العربية - سوريا
تأليف بحث بعنوان: علم الحاسوب (عام 2004) للموسوعة العربية - سوريا
تأليف بحث بعنوان: الفيروس الحاسوبي (عام 2005) للموسوعة العربية - سوريا

تأليف بحث بعنوان: أخلاقيات الإنترنت (عام 2011) للموسوعة العربية المتخصصة للعلوم والتقانات - سوريا
تأليف بحث بعنوان: استرجاع المعطيات (عام 2012) للموسوعة العربية المتخصصة للعلوم والتقانات - سوريا
تأليف بحث بعنوان: تهجير المعطيات (عام 2013) للموسوعة العربية المتخصصة للعلوم والتقانات - سوريا
تأليف بحث بعنوان: منظومات تحمّل الخلل (عام 2016) للموسوعة العربية المتخصصة للعلوم والتقانات - سوريا

شارك بورقة بحث: بيئة الزبون/المخدم لتطوير نظم المعلومات الموزعة، ندوة المعلوماتية - أتمتة عمل المؤسسات، درعا، أيلول 2000
شارك بمحاضرة: التجارة الإلكترونية وأساليب حمايتها، ندوة الشبكات الحاسوبية في تنمية الموارد البشرية والاقتصاد، حمص، 10-13 تشرين الأول 2001
شارك بورقة بحث: حماية الملكية الفكرية والبرمجيات الحاسوبية، الندوة الوطنية حول حماية الملكية الفكرية ونقل الفكرة إلى اختراع، دمشق، 21-23 تشرين الأول 2002
شارك بورقة بحث: البرمجيات وبراءة الاختراع، ندوة براءات الاختراع وأهميتها في البحث العلمي والتطوير الصناعي في العالم العربي، دمشق، 23-25 كانون الثاني 2006
شارك بورقة بحث: التعلم المعلوماتي والمصطلحات الجديدة، الندوة العلمية الثامنة: "التعليم المعلوماتي في سبيل مجتمع أكثر معرفة"، مجمع اللغة العربية بدمشق، 24-25 شباط 2007
شارك بورقة بحث:Utilising Grid Technology to solve a theoretical physics problem in string theory، 5th Conference On ‘Scientific Research Outlook & Technology’ (SR05), October 27-31, 2008, Fez - Morocco
قدّم محاضرة: HIAST Experience in Using Grid Technology: Solving A Theoretical Physics Problem In String Theory، ورشة عمل LinkSCEEM HPC، 2009
قدَّم محاضرة: تحليل الأعداد الكبيرة باستخدام منصة حوسبة عالية الأداء، ورشة عمل ”استخدام تقانات المعلوميات المتقدمة في التطبيقات والحسابات العلمية المتقدمة"، (كانون الأول 2010)
محاضرة- مقدمة إلى الحوسبة الحشدية Introduction To Cluster Computing، ورشة عمل الحسابات العالية الأداء (تموز 2012)
محاضرة- مقدمة إلى الحوسبة العالية الأداء Introduction To High-Performance Computing، ورشة عمل الحسابات العالية الأداء (تموز 2012)

مقالات ودراسات أعدّها موثقة لدى المعهد العالي للعلوم التطبيقة والتكنولوجيا (HIAST)
النظم الموزَّعة المعتمدة على الوب Distributed Web-Based Systems، 2010
نظم تشغيل تعدد الأوساط Multimedia Operating Systems، 2010
حوسبة الشَّبك المكتبي Desktop grid computing، 2010
حُشود نظام ويندوز Windows Clusters، 2010
الاحساس الموزّع، مقالة لمجلة المعلوماتية العدد 18 آب 2007

اللغات الحية التي يتقنها
- العربية (اللغة الأم)
- الفرنسية (جيد)
- الإنجليزية (جيد)
مجالات الاهتمام
- النظم الموزعة
- البرمجة المتوازية
- نظم التشغيل
- بيئات الحوسبة المعاصرة (Cluster, Grid, Cloud) والحوسبة العالية الأداء High Performance Computing
- الحوسبة النقالة mobile computing
- نظم الزمن الحقيقي
- بنيان الحاسوب
- الشبكات
- قواعد المعطيات
- التطوير القائم على الوب
- هندسة البرمجيات
- ترجمة الكتب والمقالات التخصصية في المعلوماتية والاتصالات إلى اللغة العربية


مجالات التدريس
- نظم التشغيل
- النظم الموزعة
- البرمجة المتوازية، الحوسبة العنقودية، الحوسبة الشبكية
- نظم الزمن الحقيقي
- بنيان الحاسوب
- الخوارزميات وبنى المعطيات
- البرمجة الغرضية التوجه
- CORBA